Xinhua, October 7, 2012
Three Japanese maritime self defense
force ships docked at Cambodia's Sihanoukville Autonomous Port on
Saturday morning for a 5-day visit to promote ties and exchange
experience between two countries' naval forces.
The ships were greeted by Cambodian Rear Admiral Ros Veasna, deputy commander of Ream Naval base in Preah Sihanouk province.
According to a press release from
Japanese Embassy to Cambodia, the 3 ships, named Kashima, Shimayuka and
Matsuyuki, are led by Rear Admiral Hidetoshi Fuchinoue, commander of
Japan Training Squadron.
"The visit is to strengthen friendship
relations between the two nations," the press release said. "It will
also give opportunities for 194 Japanese cadet school graduates to learn
about culture and military as well as to strengthen friendship with
Cambodia through various exchange programs."
During the stay in Cambodia, Rear
Admiral Fuchinoue plans to visit Phnom Penh to pay courtesy call on
Cambodian Deputy Prime Minister and Defense Minister Tea Banh and
commander of Cambodian Royal Navy Tea Vinh on October 8, it added.
ភ្នំពេញៈ អគ្គបញ្ជាការ អង្គភាពបណ្តុះបណ្តាល
ទាហានជើងទឹកជប៉ុន លោកឧត្តមនាវីទោ Hidetoshi Fuchinoue បានសន្យាថា
ជប៉ុននឹងធ្វើការបណ្តុះបណ្តាល ដល់កងនាវីកម្ពុជា ផ្នែករក្សាសន្តិសុខ
និងល្បាតតាមលំហរសមុទ្រ ហើយនិងធ្វើយ៉ាងណាជំរុញឲ្យទំនាក់ទំនង
រវាងកងទ័ពជើងទឹករបស់ប្រទេសទាំងពីឲ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅបន្ថែម ទៀត។
ថ្លែងក្នុងកិច្ចជំនួបដោយជំហរ មួយជាមួយនិងឧត្តមនាវីឯក ទៀ វិញ អគ្គមេបញ្ជាការដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹក និងជា អគ្គលេខាធិការ នៃគណៈកម្មា ធិការជាតិសន្តិសុខលំហរសមុទ្រនារសៀលថ្ងៃទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ នាបញ្ជាការ ដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹករាជធានីភ្នំពេញ លោក ឧត្តមនាវីទោ Hidetoshi Fuchinoue បានមានប្រសាសន៍ថា ទាហាន ជើងទឹកជប៉ុន នឹង បង្កើតលំហាត់ហ្វឹកហ្វឺន ប្រកបដោយសុឆន្ទៈមួយជាមួយនឹងទាហានជើងទឹកម្ពុជា នាពេល ខាងមុខ ខណៈដែលនាវារបស់លោក មកសំចតនៅកំពងផែ របស់កម្ពុជា។
លោក Fuchinoue បានបន្តថា"ខ្ញុំអាចធ្វើសមយុទ្ធហ្វឹកហ្វឺនមួយ ដើម្បីបង្រ្កាបចោរសមុទ្រ ដោយល្បាតតាម លំហរសមុទ្រ។ ការធ្វើហ្វឹកហ្វឺនបែបនេះវានឹងធ្វើឲ្យកម្ពុជាមានសន្តិភាពតាមលំហរសមុទ្រ"។
យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន របស់ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានឲ្យដឹងថា វានា ចម្បាំងការពារខ្លួនរបស់ប្រទេសជប៉ុន ចំនួនបីគ្រឿងគឺនាវា Kashima, Shimayuka ហើយនិង Matsuyuki, ដែលផ្ទុកកងនាវឹកជាង៧០០នាក់ បាននឹងកំពុងសំចតនៅកំពង់ផែខេត្តព្រះសីហនុ របស់ប្រទេសកម្ពុជាចំនួន បួនថ្ងៃគឺថ្ងៃទី៦-១០។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានដដែល បានបន្តថា ការសំចតនេះគឺស្របតាមបេសកកម្មមួយរបស់នាវា ក្នុងរយៈពេល៥ខែ នៅក្នុងតំបន់។ ក្នុងដំណើរបេសកកម្មនេះ លោក Fuchinoue បានចូលជួបសំដែងការគួរសមជាមួយនឹងមន្ត្រី ជាន់ខ្ពស់ក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជាជាច្រើន ដែលកិច្ចជំនួបនោះក្នុងគោលបំណងពង្រឹងពង្រីក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាងកងទ័ពរបស់ប្រទេសទាំងពីរ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោកឧត្តមនាវីឯក ទៀ វិញ បានអំពាវនាវដល់ប្រទេសជប៉ុនតាមរយៈលោក Fuchinoue ស្នើរ សុំជំនួយបន្ថែមផ្នែកកងនាវឹកកម្ពុជាផងដែរ ដែលជំនួយទាំងនោះមានដូចជាអគារស្នាក់នៅ និងហ្វឹកហ្វឺនរបស់ កងនាវឹកកម្ពុជា។
សូមបញ្ជាក់ថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៥ មកនាវារបស់ប្រទេសជប៉ុនបានមកសំចតនៅកំពង់ផែខេត្តព្រះសីហនុ ចំនួន៥លើកហើយ ដែលទាំងពីរលើកនោះមាននាវាចំនួន១០គ្រឿង៕
ថ្លែងក្នុងកិច្ចជំនួបដោយជំហរ មួយជាមួយនិងឧត្តមនាវីឯក ទៀ វិញ អគ្គមេបញ្ជាការដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹក និងជា អគ្គលេខាធិការ នៃគណៈកម្មា ធិការជាតិសន្តិសុខលំហរសមុទ្រនារសៀលថ្ងៃទី៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ នាបញ្ជាការ ដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹករាជធានីភ្នំពេញ លោក ឧត្តមនាវីទោ Hidetoshi Fuchinoue បានមានប្រសាសន៍ថា ទាហាន ជើងទឹកជប៉ុន នឹង បង្កើតលំហាត់ហ្វឹកហ្វឺន ប្រកបដោយសុឆន្ទៈមួយជាមួយនឹងទាហានជើងទឹកម្ពុជា នាពេល ខាងមុខ ខណៈដែលនាវារបស់លោក មកសំចតនៅកំពងផែ របស់កម្ពុជា។
លោក Fuchinoue បានបន្តថា"ខ្ញុំអាចធ្វើសមយុទ្ធហ្វឹកហ្វឺនមួយ ដើម្បីបង្រ្កាបចោរសមុទ្រ ដោយល្បាតតាម លំហរសមុទ្រ។ ការធ្វើហ្វឹកហ្វឺនបែបនេះវានឹងធ្វើឲ្យកម្ពុជាមានសន្តិភាពតាមលំហរសមុទ្រ"។
យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន របស់ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានឲ្យដឹងថា វានា ចម្បាំងការពារខ្លួនរបស់ប្រទេសជប៉ុន ចំនួនបីគ្រឿងគឺនាវា Kashima, Shimayuka ហើយនិង Matsuyuki, ដែលផ្ទុកកងនាវឹកជាង៧០០នាក់ បាននឹងកំពុងសំចតនៅកំពង់ផែខេត្តព្រះសីហនុ របស់ប្រទេសកម្ពុជាចំនួន បួនថ្ងៃគឺថ្ងៃទី៦-១០។
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានដដែល បានបន្តថា ការសំចតនេះគឺស្របតាមបេសកកម្មមួយរបស់នាវា ក្នុងរយៈពេល៥ខែ នៅក្នុងតំបន់។ ក្នុងដំណើរបេសកកម្មនេះ លោក Fuchinoue បានចូលជួបសំដែងការគួរសមជាមួយនឹងមន្ត្រី ជាន់ខ្ពស់ក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជាជាច្រើន ដែលកិច្ចជំនួបនោះក្នុងគោលបំណងពង្រឹងពង្រីក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាងកងទ័ពរបស់ប្រទេសទាំងពីរ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោកឧត្តមនាវីឯក ទៀ វិញ បានអំពាវនាវដល់ប្រទេសជប៉ុនតាមរយៈលោក Fuchinoue ស្នើរ សុំជំនួយបន្ថែមផ្នែកកងនាវឹកកម្ពុជាផងដែរ ដែលជំនួយទាំងនោះមានដូចជាអគារស្នាក់នៅ និងហ្វឹកហ្វឺនរបស់ កងនាវឹកកម្ពុជា។
សូមបញ្ជាក់ថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៥ មកនាវារបស់ប្រទេសជប៉ុនបានមកសំចតនៅកំពង់ផែខេត្តព្រះសីហនុ ចំនួន៥លើកហើយ ដែលទាំងពីរលើកនោះមាននាវាចំនួន១០គ្រឿង៕
No comments:
Post a Comment