A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday 21 August 2012

Obama's chief trade advisor to visit Cambodia, meet ASEAN ministers អាមេរិក គាំទ្រការធ្វើ សមាហរណកម្ម សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន

The Philippine Star
Updated August 20, 2012 

PHNOM PENH (Xinhua) - The United States Trade Representative Ron Kirk (pictured), President Obama's Chief Trade Advisor, will be visiting Cambodia's Siem Reap province on Aug. 30-31 to participate in the 44th ASEAN Economic Ministers' meetings and the ASEAN-US Business Summit, according to a press release from the US Embassy in Cambodia on Monday.
"The ten ASEAN countries are key economic and strategic partners for the United States, and Ambassador Kirk's visit to Cambodia will demonstrate the United States' support for ASEAN integration and desire to deepen economic engagement with the region, as well as highlight broader US goals for economic relations in the Asia-Pacific," said the press release.
Kirk's schedule will include a meeting of the ASEAN-US Trade and Investment Framework Arrangement (TIFA) Council, an informal meeting of the East Asia Summit Economic Ministers, and the first ever ASEAN-US Business Summit.
The press release said that the ASEAN-US Business Summit provides an opportunity for business representatives from the United States and ASEAN to exchange views on promoting economic growth and innovation, and to convey their shared recommendations in direct dialogue with the ASEAN trade ministers.
With a theme of innovation and the digital economy, it will focus on topics such as cloud computing, innovations in the food industry, and the use of technology to enhance business competitiveness, trade, and economic growth, it added.
On the margins of the Ministers' meetings, Kirk will also meet separately with Cambodian leaders and other participating ministers to discuss bilateral trade issues and objectives for regional partnerships, including the Trans-Pacific Partnership ( TPP) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.
The 44th ASEAN Economic Ministers Meeting and related meetings will be held in Siem Reap, the cultural province of Cambodia from Aug. 25 to Sept. 1, according to a press release from Cambodia's Ministry of Commerce.
Cambodian Prime Minister Hun Sen will open the 44th meeting on Aug. 27.
The meeting will discuss topics relevant to trade liberalization and economic cooperation among the ten ASEAN countries and the meetings between ASEAN economic ministers and dialogue countries including China, South Korea, Japan, Australia, New Zealand, India, the United States, Canada and Russia.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) groups Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.


ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ ពាណិជ្ជកម្ម សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលគ្រោងមកបំពេញ ទស្សនកិច្ចជា ផ្លូវ ការ នៅកម្ពុជា បានប្រកាសឱ្យដឹង ពីជំហររបស់ខ្លួន ក្នុងការគាំទ្រការធ្វើ សមាហរណកម្ម សេដ្ឋ កិច្ចអាស៊ាន នាគ្រាដែលលោកនឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំមួយ ជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន នៅ ខេត្តសៀមរាប។
យោងតាមសេចក្តី ប្រកាសព័ត៌មាន របស់ស្ថានទូត សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំកម្ពុជា ឱ្យដឹងនៅ ថ្ងៃ ចន្ទ ទី២០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ថា លោក Ron Kirk តំណាងពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក ធ្វើ ទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា និងជួបជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីអាស៊ានទីប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មជាន់ ខ្ពស់របស់ លោក ប្រធានាធិបតី Obama ចង់ធ្វើអោយទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច មានភាពជ្រាលជ្រៅ ព្រមទាំងសង្កត់ធ្ងន់លើគោលដៅរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច នៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។។
លោក Ron Kirk ក៏នឹងអញ្ជើញទៅកាន់ខេត្តសៀមរាបនៃប្រទេសកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី ៣០ និង ៣១ ខែសីហា ដើម្បីចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តី សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន និងកិច្ចប្រជុំកំពូលផ្នែក ធុរកិច្ច សហរដ្ឋអាមេរិក អាស៊ាន។
យ៉ាងណាក៏ដោយ អាមេរិក ចាត់ទុកថា ប្រទេសអាស៊ានទាំង១០ គឺជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ច និងយុទ្ធសាស្រ្តសំខាន់ សំរាប់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ដំណើរទស្សនកិច្ច របស់លោក Kirk នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏នឹងបញ្ជាក់អោយឃើញការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋ អាមេរិកចំពោះ សមាហរណកម្ម របស់អាស៊ាន និងបំណងក្នុងការធ្វើអោយការទាក់ទងគ្នាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ជាមួយតំបន់នេះមានភាពជ្រាលជ្រៅ ព្រមទាំងសង្កត់ធ្ងន់ លើគោលដៅ រួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចនៅតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ មិនតែប៉ុណ្ណោះលោកRon Kirk គ្រោងនឹងជួបប្រជុំផងដែរ ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាសំរប សំរួលក្របខ័ណ្ឌវិនិយោគនិងពាណិជ្ជកម្ម (TIFA) រវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអាស៊ាន ដែលជាកិច្ចប្រជុំ ក្រៅផ្លូវការមួយ នៃរដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីខាងកើត និងកិច្ចប្រជុំធុរកិច្ចកំពូលជាលើក ដំបូងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាស៊ាន។ កិច្ចប្រជុំធុរកិច្ច កំពូលជាលើកដំបូងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និង អាស៊ានផ្តល់ឱកាសអោយតំណាងធុរកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអាស៊ានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើ ការជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ការបញ្ចូលបច្ចេកទេសថ្មីៗ ហើយបង្ហាញអនុសាសន៍រួមក្នុងការពិភាក្សា ដោយផ្ទាល់ជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីពាណិជ្ជកម្មអាស៊ាន។ ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការបញ្ចូលបច្ចេកទេសថ្មីៗ និងសេដ្ឋកិច្ចតាមប្រព័ន្ធឌីយីថុល កិច្ចប្រជុំកំពូលនេះនឹងផ្តោតសំខាន់លើប្រធានបទនានា ដូចជាសេវា ប្រព័ន្ធអ៊ិនធ័រណែត ការបញ្ចូលបច្ចេកទេសថ្មីៗក្នុងឧស្សាហកម្មស្បៀងអាហារ និងការប្រើបច្ចេកទេស ដើម្បីលើកកំពស់ប្រកួតប្រជែង ក្នុងធុរកិច្ចពាណិជ្ជកម្ម និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។
ក្រៅពីកិច្ចប្រជុំថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីនេះដែរ តំណាងពាណិជ្ជកម្មអាមេរិក លោក Ron Kirk ក៏នឹងជួប ប្រជុំដោយឡែកផងដែរជាមួយមេដឹកនាំកម្ពុជា និងរដ្ឋមន្រ្តី ចូលរួមដទៃទៀត ដើម្បីពិភាក្សាពីបញ្ហា ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី និងគោលបំណងសំរាប់ភាពជាដៃគូថ្នាក់តំបន់ ដែលរួមមានដូចជា ភាពជាដៃគូ ពហុភាគីនៅទូទាំងតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក (Trans-Pacific Partnership) និងវេទិកាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក (Asia-Pacific Economic Cooperation Forum) ។

No comments: