Khmerization: People accused authority of threatening them to not sign a petition to free Mam Sonando

People accused authority in Srey Santhor district of Kampong Cham province of threatening them to not sign a petition to free Mam Sonando.Villagers in Takeo said also that authority in the province had threatened villagers not to thumbprint a petition asking for the release of Mam Sonando. On Thursday, there is a report that 74 year-old Chey Lay, a resident of the Boeung Kak Lake, was arrested while asking people to sign a petition for the release of Mam Sonando.

Mam Sonando was arrested on 17 July and charged with sedition, a charge he denied.

ពលរដ្ឋចោទអាជ្ញាធរថាបំភិតបំភ័យមិនឲ្យផ្ដិតមេដៃគាំទ្រ ម៉ម សូណង់ដូ

ដោយ សុ ជីវី 2012-07-27 Radio Free Asia

សមាជិកសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងខេត្ត-ក្រុងចំនួន១១ បានចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការប្រមូលស្នាមមេដៃប្រជាពលរដ្ឋនៅតាមភូមិ-ឃុំ មូលដ្ឋាន ដើម្បីការគាំទ្រសំណើអោយមានការដោះលែងប្រធានសមាគមនេះ គឺលោក ម៉ម សូណង់ដូ ពីពន្ធនាគារ។

RFA/Vichey Anandh

លោក ម៉ម សូណង់ដូ ប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់អ្នកកាសែត នាអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២។

មកដល់ពេលនេះ មានសេចក្ដីរាយការណ៍ពីខេត្តកំពង់ចាម មកថា អាជ្ញាធរស្រុកស្រីសន្ធរ បានសាកសួរ និងហាមប្រាមមិនអោយពលរដ្ឋនៅតាមបណ្ដាឃុំមួយចំនួនផ្ដិតមេដៃ ព្រមទាំងបានបង្ខំអោយពលរដ្ឋមួយចំនួនផ្ដិតមេដៃទទួលខុសត្រូវចំពោះ ការផ្ដល់ស្នាមមេដៃទៅអោយសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ។

ពលរដ្ឋនៅតាមឃុំមួយចំនួនក្នុងស្រុកស្រីសន្ធរ ខេត្តកំពង់ចាម ចោទប្រកាន់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានថាបានបំភិតបំភ័យ និងហាមប្រាមពួកគាត់ក្នុងការចូលរួមផ្ដិតមេដៃលើញត្តិគាំទ្រ ដើម្បីអោយមានការដោះលែងប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ដែលកំពុងជាប់ឃុំនៅពន្ធនាគារព្រៃស។

ប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំនៅស្រុកស្រីសន្ធរ ខេត្តកំពង់ចាម លោក ពៅ ស៊ឺន មានប្រសាសន៍តាមទូរស័ព្ទថា អ្នកភូមិជាច្រើននាក់ក្នុងឃុំចំនួន១៤ នៅក្នុងស្រុកនេះ ដែលស្រឡាញ់អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ បាននាំគ្នាផ្ដិតមេដៃគាំទ្រអោយមានការដោះលែង លោក ម៉ម សូណង់ដូ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី២៦ ខែកក្កដា តំណាងសមាគមនៅតាមឃុំមួយចំនួនក្នុងស្រុកនេះ បានផ្ដល់ដំណឹងថា អាជ្ញាធរនៅតាមមូលដ្ឋានបានហាមប្រាមមិនអោយពួកគាត់បន្តសកម្មភាព ប្រមូលស្នាមមេដៃនោះបន្តទៀតឡើយ។

ប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំនៅស្រុកស្រីសន្ធរ លោក ពៅ ស៊ឺន បន្តថា នៅតាមឃុំមួយចំនួន ដូចជាឃុំស្វាយពោធិ៍ ឃុំបារាយណ៍ ឃុំព្រែកដំបូក និងជីបាល ជាដើម នគរបាលប៉ុស្តិ៍រដ្ឋបាលឃុំបានគំរាមកំហែងអ្នកភូមិ ដោយការហៅពួកគេទៅសាកសួរពីការផ្ដិតមេដៃនោះ និងបានបង្ខំអោយពួកគាត់ផ្ដិតមេដៃលើឯកសាររបស់ប៉ុស្តិ៍នគរបាលនោះ ដោយយល់ព្រមថា ពួកគេបានផ្ដិតមេដៃអោយសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យដោយការស្ម័គ្រចិត្ត គឺពុំមានការបង្ខិតបង្ខំឡើយ។

ស្ត្រីអ្នកភូមិម្នាក់បាននិយាយដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះថា មេប៉ុស្តិ៍រដ្ឋបាលឃុំបានហៅគាត់ និងអ្នកភូមិជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀត អោយទៅផ្ដិតមេដៃអះអាងថា បានស្ម័គ្រចិត្តផ្ដិតមេដៃអោយសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ដើម្បីអំពាវនាវអោយមានការដោះលែង លោក ម៉ម សូណង់ដូ។

អ្នកស្រីបន្តថា ដោយការភ័យខ្លាច តំណាងសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងឃុំរបស់អ្នកស្រី បានសម្រេចដុតញត្តិដែលមានស្នាមមេដៃប្រជាពលរដ្ឋនោះចោល។ អ្នកស្រីបានចោទសួរថា តើពួកគាត់មានកំហុសអ្វីនៅក្នុងការផ្ដិតមេដៃ ដែលជាការស្នើសុំដោយសន្តិវិធីនោះ?

ក្រុមអ្នកភូមិបានអះអាងថា ការហាមប្រាម ឬការហៅប្រជាពលរដ្ឋទៅសាកសួរនោះ ត្រូវនគរបាលប៉ុស្តិ៍រដ្ឋបាលឃុំប្រាប់ថា គឺជាបញ្ជារបស់អធិការនគរបាលស្រុកស្រីសន្ធរ។

អធិការនគរបាលស្រុកស្រីសន្ធរ លោក ខេង ស្រេង មានប្រសាសន៍ថា លោកពិតជាបានណែនាំអោយមន្ត្រីនៅតាមមូលដ្ឋានសាកសួរពីរឿងផ្ដិត មេដៃនោះមែន ក៏ប៉ុន្តែពុំមែនជាការហាមប្រាមឡើយ។ លោកបន្តថា លោកនឹងមានវិធានការចំពោះករណីដែលមានការលើកឡើងថា អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបង្ខំអោយពលរដ្ឋផ្ដិតមេដៃនោះ។

ប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំស្រុកស្រីសន្ធរ បានអោយដឹងថា បើទោះជាមានភាពប្រទាំងប្រទើសខ្លះៗបែបនេះក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែបន្តការប្រមូលស្នាមមេដៃពីពលរដ្ឋដែលស្ម័គ្រចិត្ត គាំទ្រយុទ្ធនាការទាមទារយុត្តិធម៌ អោយប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ លោក ម៉ម សូណង់ដូ។

ទោះជាយ៉ាងណា គេនៅមិនទាន់មានតួលេខពិតប្រាកដពីចំនួនអ្នកភូមិដែលបានយល់ព្រម ផ្ដល់ស្នាមមេដៃដល់សមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ នៅក្នុងស្រុកស្រីសន្ធរ នោះទេ។

ដោយឡែកនៅរាជធានីភ្នំពេញ មានសេចក្តីរាយការណ៍ថា អាជ្ញាធរបានចាប់ និងឃុំខ្លួនបុរសជាអ្នកបឹងកក់ម្នាក់ នៅពេលបុរសរូបនោះបានចុះទៅប្រមូលស្នាមមេដៃអ្នកបឹងកក់ ក្នុងបំណងគាំទ្រអោយមានការដោះលែងប្រធានសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ លោក ម៉ម សូណង់ដូ ដែរនោះ។

លោក ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ចាប់ដាក់ពន្ធនាគារកាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ក្រោយពីលោកបញ្ចប់បេសកកម្មនៅបរទេស។ រដ្ឋាភិបាល និងតុលាការកម្ពុជា បានចោទថា លោក ម៉ម សូណង់ដូ បានបង្កើតតំបន់អបគមន៍នៅខេត្តក្រចេះ ក្នុងស្រុកឆ្លូង បន្ទាប់ពីមានពលរដ្ឋមួយចំនួនបានចូលទៅចាប់ដីនៅក្នុងឃុំ កំពង់ដំរី ដើម្បីរស់នៅ។

លោក ម៉ម សូណង់ដូ ធ្លាប់អះអាងមុនពេលចាប់ខ្លួនថា លោកពុំមានកំហុសក្នុងការបង្កើតតំបន់អបគមន៍ឡើយ គឺគ្រាន់តែបង្កើតសមាគមមួយដែលឲ្យពលរដ្ឋហ៊ាននិយាយអំពីការពិត ដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រទេស និងតំបន់ដែលគេរស់នៅ៕

A Change of Guard

Friday 27 July 2012

People accused authority of threatening them to not sign a petition to free Mam Sonando

1 comment: