By Khmerization
Source: RFA
Prof. Surya Subedi (pictured), UN human rights envoy on Cambodia, has on Sunday 6th May visited Ratanakiri province to see first hand human rights abuses on tribal people resulting from land concessions and evictions.
Speaking to about 50 minority ethnic people in Samoth Leu village, Seda commune in Lumphat district in Ratanakiri province, Prof. Subedi said that he is very concerned that land concessions provided by the government to investment companies have affected their livelihood. "I come here because I wanted to see and hear by myself. And I have received all these information. Now, I'm very concerned. If we look at the constitution of Cambodia, it guarantees the rights as a basis, especially various freedom, to all people and especially the people living here should have received the same rights", he said.
In the beginning of 2012, people from three villages in Seda commune have violently protested against land violations, by burning the company's machinery and kidnapped the company's security personnel and forestry officials.
Mr. Kham Phor Sarath, representative of Samoth Leu village, said he is very happy that the UN envoy on human rights has personally visited to hear their concerns. "Today is the best day because we have provided the information to the UN (envoy). We hope he will pass on this information to all relevant institutions and especially the Royal Government", he said.
Mr. Pav Horm Phan, governor of Ratanakiri province, said he welcomes the visit of the UN envoy to this northeast province. However, he said the government has plans to address the concerns of the people. "The government's policy is that land concessions should not affect the people's land. And some of the issues raised are just their opinions (concerns) . If there are rubber plantations in the areas and people raised the cattle, those cattle could destroy the company's plantations. This is just a thought (concern). All of those lands are not concession lands. There are lands that belong to the (ethnic) community in which they can let loose their cattle and build their homes", he said.
Prof. Subedi is on a visit to Cambodia from 5-11 May where he is scheduled to meet a number of government officials.
Read article in Khmer below:
លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី ទៅស្ដាប់បញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សផ្ទាល់នៅខេត្តរតនគីរី
ដោយ រដ្ឋា វីសាល
2012-05-06
ក្រុមសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច នៅខេត្តរតនគិរី
ស្នើសុំឲ្យអ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិឱ្យជួយផ្ដល់
សារពីផលប៉ះពាល់ប្រជាពលរដ្ឋស្ដីពីគម្រោងផ្ដល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច
ជូនចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាល ឱ្យជួយដោះស្រាយបញ្ហាជូនប្រជាពលរដ្ឋ។
៣-មិថុនា-២០១១៖ លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី (Surya
Subedi) អ្នករាយការណ៍ពិសេសនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ
ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា
ធ្វើសន្និសីទកាសែតក្នុងថ្ងៃបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់លោក
នារាជធានីភ្នំពេញ។
អ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិស្ដីពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សនៅ
កម្ពុជា លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី (Surya P. Subedi) នៅថ្ងៃអាទិត្យទី ៦
ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ២០១២ បានមកបំពេញបេសកកម្មនៅខេត្តរតនគិរី
ដោយផ្ដោតជាសំខាន់ទៅលើសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងសម្បទានដីដទៃទៀត
រួមទាំងផលប៉ះពាល់ទៅលើសហគមន៍មូលដ្ឋាន។
លោកបានថ្លែងទៅកាន់ប្រជាពលរដ្ឋជនជាតិដើមភាគតិចនៅភូមិសមុទ្ទ
លើ ឃុំសេដា ស្រុកលំផាត់ប្រមាណ ៥០ នាក់ថា លោកមានការព្រួយបារម្ភ
ចំពោះសេចក្ដីរាយការណ៍របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលបានបញ្ជាក់ថា
គម្រោងផ្ដល់ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលនៅតំបន់នោះ
បានបង្កផលប៉ះពាល់ដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។
លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែឌី៖ «ខ្ញុំមកនេះ ខ្ញុំចង់ឃើញដោយផ្ទាល់
ហើយស្ដាប់ដោយខ្លួនឯង។ហើយខ្ញុំបានព័ត៌មាននេះហើយ។ ឥឡូវ
ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ។បើតាមមើលផ្លូវច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃ
ប្រទេសកម្ពុជា គឺធានាដល់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋាន ជាពិសេស សេរីភាពនានា
ដល់ប្រជាជនទូទៅ ហើយជាពិសេសជនជាតិនៅទីនេះ
ក៏ទទួលបានដូចគ្នាដែរ»។
ប្រជាពលរដ្ឋនៅចំនួន ៣ ភូមិ នៅឃុំសេដា កាលពីខែដើមឆ្នាំ ២០១២
បានធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងដោយអំពើហិង្សាចំនួនពីរលើក
គឺវាយបំផ្លាញសម្ភារៈគ្រឿងចក្រក្រុមហ៊ុន
និងចាប់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ មានយោធា
និងនគរបាលអ្នកការពារក្រុមហ៊ុន
និងមន្ត្រីបរិស្ថានអ្នកអភិរក្សដែនជម្រកសត្វព្រៃលំផាត់ជាចំណាប់
ខ្មាំង បន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុនសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចមួយឈ្មោះ ហ្យុងជូរី
បានចូលមកបោះទីតាំងធ្វើផ្លូវ និងឈូសឆាយព្រំដីសម្បទាន
នៅតំបន់នោះ ហើយប្រជាពលរដ្ឋចោទថា មានផលប៉ះពាល់ដីស្រែចម្ការ
និងដីចិញ្ចឹមសត្វពាហនៈប្រជាពលរដ្ឋ។
តំណាងប្រជាពលរដ្ឋភូមិសមុទ្ទលើ គឺលោក ខាំ ផ សាវ៉ាត
មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា
ប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍ត្រេកអរដោយបានជួបពិភាក្សាផ្ទាល់ជាមួយមន្ត្រី
អ្នករាយការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្ដីពីសិទ្ធិមនុស្ស។
លោកបន្តថា ប្រជាពលរដ្ឋនៅឃុំសេដា រំពឹងថា
ដំណើរបេសកកម្មផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អង្គការ
សហប្រជាជាតិនៅពេលនេះ នឹងជួយបំពេញបន្ថែមពីសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច
តាមរយៈការផ្ដល់សារជូនប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល និងសហគមន៍អន្តរជាតិ
ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញ ពីគម្រោងផ្ដល់ដីសម្បទានសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន
និងដោះស្រាយផលប៉ះពាល់ប្រជាពលរដ្ឋឲ្យបានសមស្រប។
លោក ខាំ ផ សាវ៉ាត៖ «ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃល្អបំផុត
ព្រោះយើងបានផ្ដល់ព័ត៌មានដល់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
សង្ឃឹមថាគាត់នឹងជួយផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ ដល់គ្រប់ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ
និងជាពិសេសរាជរដ្ឋាភិបាល»។
ទាក់ទិននឹងករណីនេះ អភិបាលខេត្តរតនគិរី លោក ប៉ាវ ហមផាន
មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់ថា
អាជ្ញាធរស្វាគមន៍ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អង្គការ
សហប្រជាជាតិមកកាន់ខេត្តប៉ែកឦសានមួយនេះ។ លោកបន្តថា អ្វីៗ
ដែលជាកង្វល់របស់ប្រជាពលរដ្ឋពីបញ្ហាផលប៉ះពាល់ស្ដីពីការផ្ដល់ដី
សម្បទាន អាជ្ញាធរខេត្ត
និងប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលមានគោលនយោបាយដោះស្រាយជូនប្រជាពលរដ្ឋអស់
ហើយ។
លោកបន្តថា អ្វីដែលកំពុងកើតមាននៅឃុំសេដា
គ្រាន់តែជាក្ដីបារម្ភរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ
ហើយក្រុមហ៊ុនក៏មិនបានបង្កផលប៉ះពាល់អ្វីដល់ប្រជាពលរដ្ឋនោះនៅ
ឡើយ។
លោក ប៉ាវ ហមផាន៖ «គោលការណ៍ក៏អត់ត្រូវមានប៉ះពាល់របស់ប្រជា
ពលរដ្ឋដែរ ដីស្រែចម្ការទាំងអស់។ ហើយការលើកឡើងខ្លះ
វាគ្រាន់តែការគិតទេ
ប្រសិនមានចម្ការកៅស៊ូអញ្ចឹងទៅគាត់ចិញ្ចឹមសត្វ
វាអាចប៉ះពាល់ចូលចម្ការគេ។
អាហ្នឹងវាគ្រាន់តែជាការគិតសោះហ្នឹង។ដីទាំងអស់មិនមែនធ្វើ
សម្បទានទេ វាមាន
ដីសហគមន៍ព្រៃសហគមន៍ក៏មានគាត់អាចលែងសត្វបានព្រៃសហគមន៍ ហើយត្រូវការធ្វើផ្ទះសំបែង»។
ដីសហគមន៍ព្រៃសហគមន៍ក៏មានគាត់អាចលែងសត្វបានព្រៃសហគមន៍ ហើយត្រូវការធ្វើផ្ទះសំបែង»។
លោក សុរិយា ប្រាសាទ ស៊ូប៊ែឌី
បានមកបំពេញទស្សនៈកិច្ចផ្លូវការនៅប្រទេសកម្ពុជាចាប់ពីថ្ងៃទី៤
ដល់ថ្ងៃទី១១ខែឧសភាឆ្នាំ២០១២។
លោកមានគម្រោងជួបប្រជុំជាមួយមន្ត្រីថ្នាក់ដឹកនាំសំខាន់ៗ
របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ហើយលោករំពឹងថា
នឹងជួបប្រជុំតំណាងមកពីវិស័យឯកជន និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល។
បន្ទាប់ពីធ្វើទស្សនកិច្ចនៅខេត្តរតនគិរី
លោកនឹងអញ្ជើញទៅធ្វើទស្សនកិច្ចនៅខេត្តស្ទឹងត្រែង និងខេត្តក្រចេះ។
នៅចុងទស្សនកិច្ចរបស់លោកនៅកម្ពុជា
លោកនឹងចេញប្រកាសព័ត៌មានមួយគូសបញ្ជាក់ពីបញ្ហាទាំងឡាយ
ដែលបានលើកឡើងក្នុងអំឡុងពេលជួបប្រជុំនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក
និងធ្វើសេចក្ដីសន្និដ្ឋានសង្ខេបជាជំហានដំបូង។
លោកក៏នឹងបង្ហាញរបាយការណ៍មួយស្ដីពីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច
និងសម្បទានដទៃទៀត ជូនសម័យប្រជុំក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១២
របស់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងគោលដៅបង្កើន
តម្លាភាពក្នុងការផ្ដល់ និងការគ្រប់គ្រងសម្បទាន៕
No comments:
Post a Comment