A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday 1 May 2012

Government to set up an investigation into Chut Wutty's murder

www.dap-news.com

By Khmerization 
Source: DAP News

A source from the government on Sunday 29th April said that the government is planning to set up a joint committee to investigate the murder of environmentalist Chut Wutty (pictured) and military policeman In Ratana on Thursday 26th April, which took place at Veal Bey Point in Bak Klong village, Mondul Seima district in Koh Kong province. 

The source, which is described by DAP News as reliable, said that the joint investigation committee will be set up next week. The same source added that the committee will comprise officials from the national military police, the Ministry of Interior police, Department of Inspectorate and provincial authority. 

The killing of environmentalist Chut Wutty drew international and local condemnation, with many people accusing certain elements in the military police as well as corrupt provincial officials of being complicit in his murder because he was a staunch anti-logging environmentalist who had on many occasions exposed illegal logging perpetrated by certain corrupt officials. 

The official version of the killing had changed many times. First they said both Chut Wutty and policeman In Ratana shot each other to death. Later, they said In Ratana killed Chutty and committed suicide. 

Read article in Khmer below:



រដ្ឋាភិបាលគ្រោង​ បង្កើតគណៈកម្មការ ចម្រុះស៊ើបអង្កេត ករណីសម្លាប់លោក ឈុត វុទ្ធី និងមន្ដ្រី​ កងរាជអាវុធហត្ថ DAP News- Sunday, 29 April 2012 16:28 ដោយ ៖ សយ សុភាព ភ្នំពេញ ៖ ប្រភពពីមន្ដ្រីរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ បានបង្ហើបឱ្យដឹងថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នឹងបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតករណីសម្លាប់លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធានអង្គការការពារធនធានធម្មជាតិ និងមន្ដ្រីកងរាជអាវុធហត្ថ អ៊ិន រតនា នៅក្នុងហេតុការណ៍ផ្ទុះអាវុធ បណ្ដាល ឱ្យអ្នកទាំងពីរស្លាប់ កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ស្ថិតនៅចំណុចវាលបី ភូមិបាក់ខ្លង ស្រុកមណ្ឌលសីមា ខេត្ដកោះកុង ហើយគណៈកម្មការនេះ នឹងចេញរូបរាងនៅ សប្តាហ៍ក្រោយ ។ ប្រភពដែលគួរឱ្យទុកចិត្ដ បានឱ្យមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដើមអម្ពិលដឹងថា សមាសភាពចូលរួមនៅក្នុង គណៈកម្មការចម្រុះនេះ មានកងរាជអាវុធហត្ថលើផ្ទៃប្រទេស, នគរបាលក្រសួងមហាផ្ទៃ, ក្រុមអធិការកិច្ច, អាជ្ញាធរខេត្ដ ជាដើម ដើម្បីស្រាវជ្រាវអំពីមូលហេតុពិតនៅពីក្រោយ ករណីបាញ់សម្លាប់អ្នកទាំងពីរខាងលើ ដែលនាំឱ្យមានការថ្កោលទោសជាទូទៅ និងអន្ដរជាតិផងដែរនោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គេមានជំនឿថា គណៈកម្មការនេះនឹងផ្ដល់នូវការវិភាគ ប្រកបដោយសុភវិនិច្ឆ័យទៅដល់ ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះទាំង២នាក់ ក៏ដូចជាមជ្ឈដ្ឋានជាតិ និងអន្ដរជាតិ ដែលបាននឹងកំពុងតាមដាន យ៉ាងយកចិត្ដទុកដាក់ ដល់ការសម្លាប់ក្រៅប្រព័ន្ធច្បាប់ ទោះបីជាកម្ពុជាមិនមានទោស ប្រហារជីវិតយ៉ាងណាក៏ដោយ។ របាយការណ៍របស់ កងរាជអាវុធហត្ថដែលបានស៊ើបអង្កេត លើករណីផ្ទុះអាវុធនោះ បានរកឃើញថា ជាការបាញ់តដៃគ្នា រវាងលោក ឈុត វុទ្ធី និងកងរាជអាវុធហត្ថ ឈ្មោះ អ៊ិន រតនា ដែលក្រោយមកឈ្មោះ អ៊ិន រតនា បានធ្វើអត្ដឃាតខ្លួនឯង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មជ្ឈដ្ឋានខ្លះមានជំនឿថា គណៈកម្មការចម្រុះដែលនឹងបង្កើតនេះ នឹងផ្ដល់ភាពយុត្ដិធម៌ ដល់ជនរងគ្រោះ មិនមែនសម្រាប់តែលោក ឈុត វុទ្ធី សកម្មជនខាងការងារព្រៃឈើនោះទេ ក៏ប៉ុន្ដែសម្រាប់មន្ដ្រី កងរាជអាវុធហត្ថខាងលើផងដែរ។ ដូច្នោះ ការវិភាគទាំងឡាយណា សូមគិតគូរឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ចៀសវាងលើកតម្លៃម្ខាង ម្ខាងទៀតគ្មានន័យ ឬមួយទម្លាក់កំហុសទៅលើរដ្ឋាភិបាល ខណៈដែលមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ក៏សម្តែងការសោកស្តាយ ចំពោះការបាត់ជីវិតពលរដ្ឋទាំងពីរ ក៏ដូចជាថ្កោលទោសចំពោះអ្នក ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើឧក្រិដ្ឋនេះផងដែរ ៕

7 comments:

robert said...

Very informative blog.
Vans for Sale in Australia

Anonymous said...

If cambodian govt really wanna to help its very easy with catching this crook/corrupted officials and bring them to justice, but the thing is:? Are they really doing that or not? Seal all border check-point, place his/her picture all over the state border-check point!!

Anonymous said...

I don't believe in this investigation. It's like you appoint a murderer to investigate the crime he had committed. The killers are the police, officials who protect the company who log illegally, so how can they investigate find the murderers because they themselves are the murderers.

Anonymous said...

What can come out of this incompetences Cpp's investigators ?They all nothing but,thugs did business with thugs,protect thugs,crooks helps cover up crooks.

Why don't diging deeper to catch a slamies leech behind the logging business,all you got to is seized all logging equipments and investigate ah Tito and his clans,Ah,Tito is a prime suspect on this case.

All Cpp investigators are like "child plays" they can not know how to investigates anything beside killing,alcoholism,drug abuses,bribery,corruptions,and most of cover up the crimes tell contradiction stories like a child.

A death men shooting each others,bullets ricicheted (bound ) back killed the killer In Ratana?...Whatta fuck liars they were!....
Stories changes so many time...The truth is Cpp psychopath liars...Psycho-maniacs killers protect
killers....pel kar pia pel....
Y.K pro

Anonymous said...

I really hate all these evil actions. Big boys bullying little kids.

Anonymous said...

All this set up investigation is just a SHOW for ah kwack gov. and ah kwack claims that cambodia is a country of laws.

Anonymous said...

ទំម្រាំតែធ្វើការស្រាវជ្រាវពិតប្រាកដ សាកសពត្រូវបានកប់ និងដុសអស់ទៅហើយ។ មិនខ្លាច​កូនក្មេងសើចចំអកឲ្យសោះ។ ប្រហែលជា​ជិតដល់​ថ្ងៃ អន្សា​របស់ពួក​វាហើយ​ វារកលេស​កុហកលែងសម អ្នកណាក៏​ដឹងថា​វាកុហក និងចង់​លាក់បាំងការ​ពិតដែរ។ ដូចដែល អ្នកផ្សេងៗ​បានធ្វើ​វិភាគ​កន្លងមកហើយ តាមពិតទៅ ពួកអាមេធំៗ​វាមិនចង់ ឲ្យរឿងទាំងនេះ​កើតមានទេ ព្រោះជិត​ដល់​​ពេលបោះឆ្នោត។ តែដោយសារ ការគ្រប់គ្រង​មិនល្អ និងមិនហ៊ាន​ដាក់​ទោសទាន់ពួក​អាមន្រ្តី​ខូចៗ​ខាងក្រោម ភាពខ្វះការគ្រប់គ្រងជាប្រព័ន្ធ ធ្វើឲ្យ​ពួក​ថ្នាក់ក្រោម មិនខ្លាចបញ្ជា និងធ្វើអ្វីតាម​អំពើចិត្ត គិតតែពីបូម​លុយរៀងៗខ្លួន។ ពេលខ្លះ​យើង​ឃើញបញ្ជារបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីនាយភ្នែក​ឯកមានប្រសិទ្ធិភាព តែភាគច្រើន មិនមាននណា គោរពខ្ជាប់ខ្ជួនទេ គ្រាន់តែធ្វើតាមមួយភ្លេត។ នេះជា​​​សញ្ញាបង្ហាញថា អារបបនេះ ជិតដល់​ថ្ងៃ​អន្សាហើយ។ សូមបងប្អូនយើង ទាំងក្នុង ណិងក្រៅប្រទេស​រួបរួមគ្នាជួយជាថវិកា និងកំលាំងកាយ ចិត្ត ប្រាជ្ញា ដើម្បីផ្តួលពួកអាស្វា កញ្ជះគេ នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៣ខាងមុខនេះ។​